Стенд с Licensing Show 2005 в Нью-Йорке

Классная картинка...

по материалам форума johnnydepp.ru

ЖЖ Риммера, приключения только начинаются...

"В гостях хорошо, но дома все-таки лучше..."

Очень правильное высказывание, особенно применительно к событию сегодняшнего дня.
Завел я сегодня ЖЖ...

Зачем?
Не знаю, просто так, наверное.

Впечатления:
Первое впечатление от этого ЖЖ - "как тут все сложно". Я минут двадцать провозился с настройками дизайна... Это просто цирк какой-то - куча кнопочек, а делают они минимум функций. Пускай, ЖЖ - один из самых популярных сервисов в данной сфере... он мне решительно не нравится. А столько народу сидит там... Это наталкивает на мысль - "наверное, они никогда не видели Blogger-a"

Выводы:
"Запас карман не тянет" ©ДКМС Пущай живет... этот живой журнал... (-;

Интервью Джонни Деппа газете New York Times (1991)

Интервью было взято по прошествии некоторого времени после участи Джонни Деппа в фильме Тима Бартона "Эдвард Руки-Ножницы"...

____________________________________

Размышления Джонни Деппа о жизни «до» и «после» фильма Эдвард Руки-Ножницы

Глен Коллинз

Были времена, когда Джонни Депп – любимец таблоидов и парень, который заставляет трепетать юные сердца, сомневался в том, что ему под силу сыграть невинного, душевного и застенчивого мальчика, у которого руки заменены острейшими лезвиями ножниц.

«Это не было похоже ни на что, с чем мне приходилось сталкиваться раньше», - сказал Депп, немного усмехнувшись. «Я не верил в то, что люди смогут разглядеть во мне Эдварда» Эдвард – роль Джонни Деппа в нашумевшем проекте Тима Бартона, который с лихвой обогнал все высокобюджетные фильмы сезона. Это фильм – современная повесть о творении человека, у которого вместо рук ножницы, острия которых режут все, к чему бы он не притрагивался.

«Я понял, что Эдвард полностью одинок, и внутри каждого из нас живет такой одинокий парень. Он самый настоящий аутсайдер, и я действительно понимаю и чувствую его. Так я и нашел Эдварда, а Эдвард нашел меня, он просто щелкнул своими ножницами в ответ.»

Удивительно, но и сам фильм тоже «щелкнул» - общие сборы за первые недели проката составили почти 33 миллиона долларов, «Эдвард Руки-Ножницы» был показан почти на 1200 киноэкранах страны. Фильм, снятый Тимом Бартоном, с участием Вайноны Райдер, в роли Ким - девушки, в которую влюбляется Эдвард; Дайаны Вест, в роли матери Ким; Алана Аркина, в роли отца Ким и Винсента Прайса, в роли таинственного изобретателя, который создал Эдварда

«Я очень беспокоился из-за возможности того, что нас вытеснят все эти «рождественские премьеры», но критика восторженно встретила этот проект» Но нельзя упускать их виду тот фактор, что мистера Деппа и мисс Райдер связывало нечто большее, нежели простая игра, что придало фильму некий ареол.

Критику восхитила игра мистера Деппа в роли Эдварда, который находит себе пристанище маленьком провинциальном городке, где он занимается «зелеными скульптурами» и стрижкой… до тех пор, пока колесо судьбы не решает сделать свой очередной поворот. Джанет Мэйслин, в своем обзоре фильма Эдвард Руки-Ножницы в газете Нью-Йорк Таймс, охарактеризовала Эдварда как «выдающееся создание».

Возвращаясь к Деппу, по-моему, ему очень помогло то некоторое сходство, которое присутствует между ним и персонажем, которого он играет.

«Надеюсь, это будет звучать не слишком банально, но мне понравилось играть Эдварда, потому что в нем нет ни капельки цинизма, или осуждения, или еще какой-нибудь грязи.. И теперь, когда я заглядываю в зеркало, я понимаю, что я не Эдвард. Я очень скучаю по нему.»

Будущее – «А кто его знает?»

Джонни не уверен, какую роль сыграет этот филь в его дальнейшей карьере.
«Это может быть 20 или 30 лет, а может 20 или 30 минут, кт знает?»

Но уже сейчас он чувствует, что ему наконец-то удалось сломить тот стереотип, который возник вокруг него.

«Это чертовски забавно – быть подростковым идолом, но и чертовски банально…»

Этот титул Депп снискал во время съемок в молодежном сериале кинокомпании «Fox Television» - “21 Jump Street”? в роли полицейского Тома Хэнсона, который работает под прикрытием.

«Этот сериал был отличной школой, которая научила меня как работать перед камерой, это искусство я постигал на протяжении пяти дней, в течении четырех лет. За это время и сформировалось мое отношение к работе – я больше не хоте заниматься вещами, которые мне не нравятся. И еще, я никогда не мог смириться с идеей присутствия полицейских под прикрытием в школах. Эта идея действительно пугала меня, это что-то на грани фашизма… Несколько раз ранее я упоминал об этом, но ничего хорошего из этого никогда не выходило.»

После сериала "Jump Street" мистер Депп сыграл еще в нескольких фильмах, как то – роль солдата в фильме Оливера Стоуна «Взвод» Эту роль он сам характеризует как «мои три секунды в «Взводе».. А в прошлом апреле мы могли увидеть его в Плаксы Уокера, в экранизации знаменитой музыкальной постановки Джона Уотерса.

В течении съемок мистеру Деппу приходилось проводит примерно два часа для того чтобы перевоплотиться в Эдварда – примерно сорок пять минут на создание сложного грима, отражающего все мельчайшие шрамы и царапины на лице Эдварда, еще столько же времени уходило на то, чтобы облачится в специальный кожаный костюм Эдварда и еще немного времени на создание «невообразимой прически».

В последствии мистер Депп был буквально завален сценариями, где он играл похожего персонажа, но сам он говорит - «Нельзя останавливаться на достигнутом, нужно двигаться дальше. Я, конечно, хотел бы еще раз снять в похожей роли вместе с Вайноной, но ни о каком сиквеле не может быть и речи»

Любовь, и как это отражается на профессиональной деятельности.

«Тот факт, что мы играли вместе, и были влюблены в друг друга, помог нам с наибольшим реализмом показать отношения Эдварда и Ким, наши отношения, в каком-то смысле, сыграли в пользу проекта.»

На вопрос о том, принято ли решение о свадьбе мистер Депп ответил, что он и Вайнона хотели бы устроить все так, чтобы после свадьбы у них было бы достаточно свободного от работы времени, которое они смогли бы потратить на кругосветное путешествие, или еще что-нибудь, что помогло бы отвлечься от работы.

Тем временем мисс Райдер была выбрана на роль дочери Майкла Карлионе в третьей части знаменитого «Крестного Отца», съемки были запланированы в Риме.

Мистере Депп, который сопровождал Вайнону в ее поездке в Италию, заметил – «Она только-только закончила работу сразу в трех проектах, что совершенно выжало ее, к тому же в Рим он приехала больная простудой. Врачи порекомендовали ей воздержаться от съемок, и роль была отдана Софии Коппола»

Театрально вздохнув, мистер Депп отмечает – «Но нам все-таки удалось увидеть Италию»

Дальнейшие возможности.

Сейчас у мистера Деппа есть специальный контракт с киностудией Фокс. «смысл в том, что, если я найду что-нибудь подходящее, а они одобрят мой выбор, то я буду выступать в качестве продюсера. Будет интересно взглянуть на весь процесс под таким особым углом»

«Сейчас я читаю как маньяк, пытаясь найти что-нибудь подходящее. Хочется сделать правильный выбор, такой выбор, чтобы остаться верным самому и себе и своим принципом… А деньги, деньги тут должны отойти на второй план. Это такая ситуация, словно на одном плече у тебя сидит ангел, а на другом – демон. Но сейчас я могу с уверенностью сказать, что ангел побеждает.» Вдохнув, он добавляет – «Но каждый день я просыпаюсь и спрашиваю себя, а будет ли когда-нибудь еще роль, равная Эдварду?»

Его неминуемая смерть.

тем не менее, мистер Депп уже принял решение о том, в каком фильме мы увидим его в скором времени. Это будет очередная сери «Кошмара на улице Вязов».
«У меня там маленькая роль, работы всего на пол дня. Я, конечно же, не могу сказать, в чем она заключается, но скажу одно меня опять убивают.»

Он взялся за эту маленькую роль из-за той связи, которую он имеет с «Кошмаром на улице Вязов», фильмом, который вывел его в свет.

В данный момент мистер Депп также не рассматривает возможность его появления на сцене. «Я думал о таком повороте своей карьеры, но дело ограничивалось только размышлениями на эту тему».

А как же мистер Депп видит свое великое будущее?
«Ну, кожаный костюм и перчатки-ножницы остались у меня, так что если дела пойдут неважно, то, наверное, в течении нескольких лет, я смогу зарабатывать, принимая участия в вечеринках по случаю дня рождения, которые проводятся в Макдоналдсе, вы знаете, эти двухсотдолларовые праздники»

New York Times - 1991

____________________________________

перевод Риммер 2005

Аватары из фильма Шоколад.

Давненько я новых авиков не выкладывал... ;)
Вот, парочка аватаров из фильма Шоколад...

___________

Спасибо Ику... за то, что подредатировал этот гиф...

edited 6\06\05

Чарли и Шоколадная Фабрика. Третья рецензия на фильм.

Итак, это третья рецензия на фильм Чарли и Шоколадная Фабрика, пробный показ которого производился в Чикаго. Рецензия опубликована на сайте www.aintitcool.com . Так же не могу обойти вниманием форум сайта www.johnnydepp.ru ,которому выражаю особую благодарность за своевременное информирование о появившихся рецензиях.

Хочу обратить ваше внимание, что при переводе я решил пропустить самое начало, где автор (некий SQUIRREL MASTER) рассказывает, как он попал на пробный показ. Думается мне, что целесообразней будет перейти к обзору фильма.
____________________________________________________

____________________________________________________

В своем рассказе я постараюсь не пересекаться с предыдущим автором. Все мы знаем, что фильм еще не полностью закончен: наложена не вся графика и отсутствует некоторое музыкальное оформление. Все это мы уже знаем, я же расскажу вам то, что первый автор не упомянул, так как это может напрямую повлиять на просмотр фильма в будущем. (спойлеры – прим. перевод.) Все, что изложено ниже – просто напичкано спойлерами, так что решайте сами, на свой страх и риск.

Итак, фильм начинается с того, что нам представляют Чарли и его семью. Мама Чарли сыграла великолепно, но мне кажется, что можно было бы сыграть немного лучше, но рамки образа «бедной семьи» все-таки являются своеобразным сдерживающим фактором. Папа Чарли тоже смотрится хорошо. А его дедушки и бабушки – просто чудесно, в особенности дедушка Джо, с которым связан один из флешбеков. Дедушка Джо рассказывает, что давным-давно, когда он был молодым, он работал на фабрике Вонки. Вся прелесть заключается в этом «был молодым», так как во флешбеке мы видим дедушку Джо точно таким же. Нам показывают, как он встречает таинственного мистера Вонку, затем показывают момент, когда мистер Вонка был вынужден закрыть свою Фабрику из-за промышленного шпионажа со стороны недобросовестных конкурентов. Позже будет еще один забавный флешбек, в котором рассказывается, как Вонка отправился в путешествие и встретил Умпа-Лумпийцев, который больше всего на свете любили какао бобы, и Вонка сделал им выгодное предложение, от которого они не смогли отказаться.

Момент с поддельным билетом в фильме упоминается, хотя особой роли не играет. Мне очень понравились остальные дети, которым посчастливилось заполучить золотой билет, в особенности мне понравился Майк Тиви, и тот замечательный способ, которым он получил билет. Когда к нему приезжают репортеры, он рассказывает им, что на самом деле совершенно не любит шоколад, он просто путем математических вычислений вычислил, в какой именно плитке шоколада находится билет, и купил ее. Верука же, напротив, выглядит не очень, можно смело сказать, что в старом фильме она получилась лучше. Виолета – все та же маленькая сволочь, как и ее мамаша. Очень забавно выглядит Август – толстяк-сладкоежка с забавным акцентом.

Умпа-Лумпийцы – великолепны! Все их песни и танцы выглядят просто умопомрачительно, в особенности мне понравилась, что Депп всячески поддерживает их, хлопает им, когда вокруг него мечутся взволнованные. Чертовски забавно. Больше всего мне понравилась песня Августа, когда Умпа-Лумпийцы синхронно плавают в шоколадной реке – гениально.

Чарли сыграл очень хорошо, этот персонаж действительно затронул струны моей души. Да и основная идея, которую создатели фильма вкладывают в свое детище, ведь сегодня как никогда раньше вопрос семьи и семейных отношений очень важен. Кстати, перед началом фильма парень, который раздавал анкеты, рассказал нам, что в аудитории «до 14», многие дети почему-то упоминали Майкла Джексона и всю эту историю, которая вертится вокруг него. Отрицать нельзя, есть что-то общее – выглядит, словно волшебное существо, живет в сказочной стране, носит перчатки, использует светлый тональный крем, и любит приглашать детей к себе домой. С одним отличием - в фильме семейные ценности берут верх.

Очень хорошо играет Депп, его игра просто великолепна, я обязательно пересмотрю фильм, когда он появится в прокате. « Я знаю, что я делаю, не надо задавать мне дурацких вопросов, не надо меня трогать». А когда Майк Тиви пристает к нему с расспросами, он просит перестать его бубнить, ведь он даже сам не понимает, о чем говорит.

Так, как выбывают дети. Август – шоколадная река. Стандартно. Виолета становится фиолетовой. Опять стандартно. Майк уменьшается. Все сцены, конечно же, изобилуют шутками и забавными комментариями Деппа. Но самый лучший момент – это белки. Это больше не «не-пойми-что», это – настоящие тренированные белки. Попытайтесь представить тот восторг, который испытал я, огромный фанат белок (в колледже, в моем общежитии их около сотни), когда я увидел дюжину этих прелестных созданий, которые сортируют орехи. Это просто белколепно (Squirrelicious – прим. перевод.) А сцена, когда Верука забегает в комнату к белкам. Приговор Верука – плохой орешек, и она отправляется в мусоропровод. Белки, Умпа-Лумпийцы и Депп – вот самые сильные и запоминающиеся моменты фильма.

Сценарий, сценарий смотрится неплохо, своеобразный свежий ветерок» по отношению к оригинальному фильму, с элементами комедии. В фильме очень много смешных моментов. Ой, чуть не забыл. Там была замечательная вставка с Кристофером Ли, который играет дантиста. Маленький Вили Вонка возвращается домой после Хеллуина, и Ли говорит ему: «Ну что же, давай оценим ущерб». А потом бросает сладости в камин.
К сожалению, в той версии, которую показывали нам, не было большинства песен и музыкального оформления, с ними фильм бы смотрелся много лучше.

Вывод:
Депп великолепен. Дети справились со своей работой хорошо, Чарли – лучший, Верука – не очень. Дедушки-бабушки – супер. Все это просто великолепно, но не думаю, что он станет классикой, как первый фильм. Но фильм гораздо веселей оригинала, думаю, что его можно смело позиционировать как хорошую комедию с Джонни Деппом. С нетерпением жду момента, когда смогу снова пересмотреть этот фильм.
____________________________________________________
Перевод Риммер 2005

Чарли и Шоколадная Фабрика. Вторая рецензия на фильм.

А вот и вторая рецензия на фильм «Чарли и Шоколадная Фабрика», которую опубликовал Loyal Mehnert на сайте www.worldofkj.com
Выражаю огромную благодарность форуму сайта www.johnnydepp.ru за своевременное информирование о новых рецензиях.
Напоминаю, что это был пробный показ фильма, который еще незавершен, так что это ставит вопрос о адекватности суждений авторов рецензий (лично для меня).
__________________________________________________

На самом деле ремейки на классику получаются только на бумаге. Конечно, знакомый материал вызывает ностальгию, как у вас, так и людей работающих над фильмом, но с одной оговоркой – этот материал нужно адаптировать для новой публики. А эта мотивация? «Зачем придумывать новые истории, когда можно просто переделывать старые». Нет, не буду спорить, иногда получаются действительно хорошие вещи, но в большинстве случаев ремейки не могут дотянуть до уровня предшественников. К моему превеликому сожалению «Чарли и Шоколадная Фабрика» попадает именно в эту категорию. Новый фильм Тина Бартона выглядит неплохо, но не более того. А начинается все с того, что нам представляют Чарли Бакетта и его семью. Команда Батона очень хорошо поработала над визуальными эффектами, создав великолепный внутренний мир, особенно им удался мир, в котором обитают «дети-счастливчики», которые получили «Золотой Билет» Дети, конечно, великолепно справились со своими ролями, за исключением Майка Тиви. Родители же, скажу одно – особого простора для работы у них не было, но хочу особо отметить маму\менеджера Виолеты. Все эти рассуждения, конечно же, подводят нас к Деппу, чьим большим фанатом я являюсь. Нет ничего лучше, чем проверенный временем продукт, особенно если речь идет о Вонке, которого сыграл Уайлдер. Его фанаты могут вздохнуть с облегчением, единственное сходство между старым и новым персонажем – его имя. Вонка, которого сыграл Уайлдер был загадочным и чарующим, версия Деппа – ужасно странный «большой ребенок». Но он без сомнения вызовет восторг у детской аудитории. Но персонаж не лишен привлекательности, и местами немного забавен, но, к сожалению, в большинстве случаев он не попадает в «такт». Он чем-то напоминает Майкла Джексона.

Стоит нам оказаться на Фабрике, как мы узнаем знакомые мотивы. Сценарий, который подготовил Джон Огуст (его предыдущая работа – сценарий к фильму Бартона «Большая Рыба»), в основном следует оригинальной картине, за исключением нескольких изменений. Сцена «выбывания» Веруки изменена и теперь смотрится довольно-таки весело. Еще в новом фильме довольно-таки много времени уделено рассказам о прошлом Вонки., которые подаются в самый неподходящий момент. Здесь я хочу отметить роль знаменитого Кристофера Ли, который играет врача дантиста, главный ночной кошмар всех сладкоежек, и отца Вонки.

И самое главное, что окончательно пустила фильм «под откос». Все мы, конечно же, помним Умпа-Лумпийцев, этих маленьких трудяг, которые постоянно поют и дают ценные советы путешественникам. Здесь они воспроизведены просто ужасно, все эти персонажи (которые, кстати, исполняются одним актером) только портят фильм. Хотя ремейк фильма не является мюзиклом, но Умпа-Лумпийцы все же поют (если это можно назвать пением). Каждая их песня основывается на определенном музыкальном стиле, что никак не вписывается в общий план фильма, и в большей части фильма песни проваливаются, за исключением песенки Веруки, которая немного весела и легко запоминается. Но, к превеликому сожалению, эта песня исполняется слишком поздно, чтобы спасти фильм. Это тот самый случай, когда персонаж, или, если говорить точнее, - многочисленные копии персонажа, полностью портят фильм.

Оставшаяся часть фильма пребывает не в лучшем состоянии. Депп перегибает со своей ролью, что делает фильм полностью несмотребельным. Можно лишь отметить качество исполнения декораций, но сценарий не дает широкого поля действия. Особенно мне не понравилась идея с заменой концовки фильма. На этот раз все иначе, и Чарли возвращается в свой маленький домик, где он будет жить со своими дедушками и бабушками в тесноте, «но не в обиде». Все же это лучше, чем оказаться в этой ловушке, под названием Шоколадная Фабрика, наедине со странным лунатиком и сотнями странных карликов.

Мой вам совет – не смотрите этот фильм, лучше еще раз пересмотрите оригинал.

Общая оценка фильму – 3 с минусом.
__________________________________________________

Перевод Риммер 2005

Чарли и Шоколадная Фабрика. Первая рецензия на фильм.

Довольно-таки интересная рецензия на новый фильм Тима Бартона «Чарли и Шоколадная Фабрика» Прежде, чем приступить к изложению, хочу отметить, что автор довольно-таки часто сравнивает фильм с его предыдущей версией, нам, по большей части, незнакомой.

Данная статья опубликована на сайте www.aintitcoolnews.com, я же всего лишь перевел ее на русский…
__________________________________________

Боулер нашел свой Золотой Билет, ему посчастливилось присутствовать на одном из пробных показов фильма «Чарли и Шоколадная Фабрика»

Это одна из первых рецензий на новый фильм Тима Бартона «Чарли и Шоколадная Фабрик», пробный показ которого недавно прошел в Чикаго. И как выдумаете, понравилось ли респондентам? Прочитайте, и узнаете. К счастью мы в скором времени получим еще парочку рецензий, что поможет вам сформировать более адекватное представление о фильме. Но сейчас очень важно помнить, что фильм еще полностью незакончен – компьютерные эффекты не наложены полностью, отсутствуют вводные и финальные титры и т.д.
__________________________________________

Итак… автор рецензии - некий Боулер (Bowler), счастливчик… ;-)
__________________________________________
Я только что вернулся из Чикаго, где мне посчастливилось одним из первых посмотреть фильм «Чарли и Шоколадная Фабрика», и я чувствую, что просто обязан поделиться своими впечатлениями.

Перед началом фильма по залу прошел человек, спрашивая о том, будут ли желающие задержаться после просмотра, для того чтобы выразить съемочной группе свое мнение об увиденном. Это был прекрасная возможность увидеть Тима Бартона, так что мой брат записал нас в список желающих, в который под конец набралось что-то около тридцати человек. Фильм еще не успел волноваться, а я уже был в восторге. Ровно в половину седьмого, перед самым начала просмотра, нас уведомили, что мы являемся второй аудиторией (первой группой были дети до 14 лет), которой показывается фильм, никто больше в мире еще не видел его, так что мнение, которое сложится у нас по окончании просмотра, сыграет важную роль для всей команды фильма. (на этот случай нам выдали специальный опрос-лист)

Как только фильм начался, стало ясно, что музыка еще окончательно не готов, так что фильм открывала тема из «Человека Паука». А начинается фильм со сцены, где показаны оконные решетки, сделанные из шоколада, за которыми виден городок. Скажу сразу, что внешние эффекты еще далеки от завершения, так что мне сложно как-либо комментировать эту сцену, скорее всего на этом фоне будут показываться вводные титры.

Первая часть фильма в основном схожа с тем, что мы видели в оригинальной версии – нам представляют детей, что они из себя представляют, и рассказывают о том, как они получили свои «золотые билеты». Каждый персонаж выглядит непохоже в сравнении со своим предшественником из оригинальной картины, что-то вроде новой, обновленной версии, что характерно для ремейка. Август - все тот же маленький толстяк, вечно с шоколадкой во рту; Виолета – девочка со стрижкой каре, все также одержимая жевательной резинкой; Майк ТиВи – «на этот раз» увлекается видеоиграми; а отец Веруки все также «покупает» ей «счастливый билет». А Чарли, Чарли – все тот же воспитанный мальчик, который живет со своими бабушками и дедушками и со своими родителями... Однако, тем не менее, в фильме присутствует довольно-таки веселая история про отца Чарли и его работу. Что мне понравилось в этой части – это грим, который использовался во время съемок этих «представлений», лица выглядят гладкими и пластичными, также как и у Вили Вонки. И при просмотре складывается такое ощущение, что однажды они могут попытаться, и стать такими же, как и Вонка, и это дает своеобразную надежду, что они вовсе не так плохи, какими кажутся, что они действительно могут быть нормальными послушными детьми. Но этим надеждам не суждено сбыться…

Вока рассказывает, почему ему пришлось закрыть свою фабрику, которая, кстати, теперь находится на той же улице, что и дом Чарли. Но история закрытия немного упрощена, в ней рассказывается только шпионах, которые просачивались на фабрику. Депп избрал комедийное направление, и справился с этим он великолепно. (Его персонаж чем-то напоминает Майкла Джексона – он приглашает детей жить у себя, он всюду носит перчатки, и не любит, когда к нему кто-нибудь прикасается). Объяснения такому его поведению в фильме нет, но есть парочка очень забавных моментов, которых не было раньше – своеобразные флешбеки (воспоминания), которые показывают нам прошлое Вонки, как и почему он стал таким любителем шоколада.

Сцены на фабрике выглядят знакомо, но многое все же изменилось. В фильме соблюдена та же концепция выбывания детей (Шоколадная Река, Телешоколад, Орешек, Черничная Жвачка), но эти сцены немного изменены и расширены, по сравнению с оригиналом. Конечно же, каждая из этих сцен сопровождается веселыми, порой просто уморительными песнями и танцами Умпа-Лумпийцев. Этот крошечный народец, чья история так же показана в фильме, исполняет специфические песни, в которых в веселой форме рассказывается о том, как выбывает очередной «претендент». Хочется отметить, что довольно-таки сложно разобрать, о чем они поют, но не меньшая доля юмора содержится танце.

Во время прогулке по фабрике нам показывают новые истории с участием Вонки, и рассказывают его историю. Наконец, я думаю, что этот вариант точно станет классикой для сегодняшнего поколения детей, так же как первый фильм стал классикой для их родителей. В фильме присутствует довольно-таки много юмора, понятного для детей, и он снят на доступном для них уровне.

Я же, как большой поклонник старой версии фильма с Уайлдером в роли Вонки, хочу сказать, что этот фильм совершенно непохож на оригинал, но в то же время его нельзя ставить отдельно от оригинала.

Так, под конец у меня для вас есть две новости – плохая и хорошая. Хорошая заключается в том, что почти всем референтам фильм понравился, режиссура, юмор, и особенно – Депп. А плохая новость заключается в Ом, что довольно-таки много человек осталось равнодушными к истории Вили Вонки. Они считают, что именно то, что мы не знаем об этом персонаже ничего, делает его таким привлекательным. Мне очень жаль, и я надеюсь, что в этом отношении фильм менять не будут. Картина мне очень понравилась, и я очень советую вам знакомится с ней. Тим Бартон создал настоящий шедевр, взяв хороший фильм и немного подрегулировав его так, чтобы внести в него свою, присущую только ему, атмосферу.

__________________________________________
Перевод Риммер 2005