Чарли и Шоколадная Фабрика. Вторая рецензия на фильм.

А вот и вторая рецензия на фильм «Чарли и Шоколадная Фабрика», которую опубликовал Loyal Mehnert на сайте www.worldofkj.com
Выражаю огромную благодарность форуму сайта www.johnnydepp.ru за своевременное информирование о новых рецензиях.
Напоминаю, что это был пробный показ фильма, который еще незавершен, так что это ставит вопрос о адекватности суждений авторов рецензий (лично для меня).
__________________________________________________

На самом деле ремейки на классику получаются только на бумаге. Конечно, знакомый материал вызывает ностальгию, как у вас, так и людей работающих над фильмом, но с одной оговоркой – этот материал нужно адаптировать для новой публики. А эта мотивация? «Зачем придумывать новые истории, когда можно просто переделывать старые». Нет, не буду спорить, иногда получаются действительно хорошие вещи, но в большинстве случаев ремейки не могут дотянуть до уровня предшественников. К моему превеликому сожалению «Чарли и Шоколадная Фабрика» попадает именно в эту категорию. Новый фильм Тина Бартона выглядит неплохо, но не более того. А начинается все с того, что нам представляют Чарли Бакетта и его семью. Команда Батона очень хорошо поработала над визуальными эффектами, создав великолепный внутренний мир, особенно им удался мир, в котором обитают «дети-счастливчики», которые получили «Золотой Билет» Дети, конечно, великолепно справились со своими ролями, за исключением Майка Тиви. Родители же, скажу одно – особого простора для работы у них не было, но хочу особо отметить маму\менеджера Виолеты. Все эти рассуждения, конечно же, подводят нас к Деппу, чьим большим фанатом я являюсь. Нет ничего лучше, чем проверенный временем продукт, особенно если речь идет о Вонке, которого сыграл Уайлдер. Его фанаты могут вздохнуть с облегчением, единственное сходство между старым и новым персонажем – его имя. Вонка, которого сыграл Уайлдер был загадочным и чарующим, версия Деппа – ужасно странный «большой ребенок». Но он без сомнения вызовет восторг у детской аудитории. Но персонаж не лишен привлекательности, и местами немного забавен, но, к сожалению, в большинстве случаев он не попадает в «такт». Он чем-то напоминает Майкла Джексона.

Стоит нам оказаться на Фабрике, как мы узнаем знакомые мотивы. Сценарий, который подготовил Джон Огуст (его предыдущая работа – сценарий к фильму Бартона «Большая Рыба»), в основном следует оригинальной картине, за исключением нескольких изменений. Сцена «выбывания» Веруки изменена и теперь смотрится довольно-таки весело. Еще в новом фильме довольно-таки много времени уделено рассказам о прошлом Вонки., которые подаются в самый неподходящий момент. Здесь я хочу отметить роль знаменитого Кристофера Ли, который играет врача дантиста, главный ночной кошмар всех сладкоежек, и отца Вонки.

И самое главное, что окончательно пустила фильм «под откос». Все мы, конечно же, помним Умпа-Лумпийцев, этих маленьких трудяг, которые постоянно поют и дают ценные советы путешественникам. Здесь они воспроизведены просто ужасно, все эти персонажи (которые, кстати, исполняются одним актером) только портят фильм. Хотя ремейк фильма не является мюзиклом, но Умпа-Лумпийцы все же поют (если это можно назвать пением). Каждая их песня основывается на определенном музыкальном стиле, что никак не вписывается в общий план фильма, и в большей части фильма песни проваливаются, за исключением песенки Веруки, которая немного весела и легко запоминается. Но, к превеликому сожалению, эта песня исполняется слишком поздно, чтобы спасти фильм. Это тот самый случай, когда персонаж, или, если говорить точнее, - многочисленные копии персонажа, полностью портят фильм.

Оставшаяся часть фильма пребывает не в лучшем состоянии. Депп перегибает со своей ролью, что делает фильм полностью несмотребельным. Можно лишь отметить качество исполнения декораций, но сценарий не дает широкого поля действия. Особенно мне не понравилась идея с заменой концовки фильма. На этот раз все иначе, и Чарли возвращается в свой маленький домик, где он будет жить со своими дедушками и бабушками в тесноте, «но не в обиде». Все же это лучше, чем оказаться в этой ловушке, под названием Шоколадная Фабрика, наедине со странным лунатиком и сотнями странных карликов.

Мой вам совет – не смотрите этот фильм, лучше еще раз пересмотрите оригинал.

Общая оценка фильму – 3 с минусом.
__________________________________________________

Перевод Риммер 2005