Чарли и Шоколадная Фабрика. Третья рецензия на фильм.

Итак, это третья рецензия на фильм Чарли и Шоколадная Фабрика, пробный показ которого производился в Чикаго. Рецензия опубликована на сайте www.aintitcool.com . Так же не могу обойти вниманием форум сайта www.johnnydepp.ru ,которому выражаю особую благодарность за своевременное информирование о появившихся рецензиях.

Хочу обратить ваше внимание, что при переводе я решил пропустить самое начало, где автор (некий SQUIRREL MASTER) рассказывает, как он попал на пробный показ. Думается мне, что целесообразней будет перейти к обзору фильма.
____________________________________________________

____________________________________________________

В своем рассказе я постараюсь не пересекаться с предыдущим автором. Все мы знаем, что фильм еще не полностью закончен: наложена не вся графика и отсутствует некоторое музыкальное оформление. Все это мы уже знаем, я же расскажу вам то, что первый автор не упомянул, так как это может напрямую повлиять на просмотр фильма в будущем. (спойлеры – прим. перевод.) Все, что изложено ниже – просто напичкано спойлерами, так что решайте сами, на свой страх и риск.

Итак, фильм начинается с того, что нам представляют Чарли и его семью. Мама Чарли сыграла великолепно, но мне кажется, что можно было бы сыграть немного лучше, но рамки образа «бедной семьи» все-таки являются своеобразным сдерживающим фактором. Папа Чарли тоже смотрится хорошо. А его дедушки и бабушки – просто чудесно, в особенности дедушка Джо, с которым связан один из флешбеков. Дедушка Джо рассказывает, что давным-давно, когда он был молодым, он работал на фабрике Вонки. Вся прелесть заключается в этом «был молодым», так как во флешбеке мы видим дедушку Джо точно таким же. Нам показывают, как он встречает таинственного мистера Вонку, затем показывают момент, когда мистер Вонка был вынужден закрыть свою Фабрику из-за промышленного шпионажа со стороны недобросовестных конкурентов. Позже будет еще один забавный флешбек, в котором рассказывается, как Вонка отправился в путешествие и встретил Умпа-Лумпийцев, который больше всего на свете любили какао бобы, и Вонка сделал им выгодное предложение, от которого они не смогли отказаться.

Момент с поддельным билетом в фильме упоминается, хотя особой роли не играет. Мне очень понравились остальные дети, которым посчастливилось заполучить золотой билет, в особенности мне понравился Майк Тиви, и тот замечательный способ, которым он получил билет. Когда к нему приезжают репортеры, он рассказывает им, что на самом деле совершенно не любит шоколад, он просто путем математических вычислений вычислил, в какой именно плитке шоколада находится билет, и купил ее. Верука же, напротив, выглядит не очень, можно смело сказать, что в старом фильме она получилась лучше. Виолета – все та же маленькая сволочь, как и ее мамаша. Очень забавно выглядит Август – толстяк-сладкоежка с забавным акцентом.

Умпа-Лумпийцы – великолепны! Все их песни и танцы выглядят просто умопомрачительно, в особенности мне понравилась, что Депп всячески поддерживает их, хлопает им, когда вокруг него мечутся взволнованные. Чертовски забавно. Больше всего мне понравилась песня Августа, когда Умпа-Лумпийцы синхронно плавают в шоколадной реке – гениально.

Чарли сыграл очень хорошо, этот персонаж действительно затронул струны моей души. Да и основная идея, которую создатели фильма вкладывают в свое детище, ведь сегодня как никогда раньше вопрос семьи и семейных отношений очень важен. Кстати, перед началом фильма парень, который раздавал анкеты, рассказал нам, что в аудитории «до 14», многие дети почему-то упоминали Майкла Джексона и всю эту историю, которая вертится вокруг него. Отрицать нельзя, есть что-то общее – выглядит, словно волшебное существо, живет в сказочной стране, носит перчатки, использует светлый тональный крем, и любит приглашать детей к себе домой. С одним отличием - в фильме семейные ценности берут верх.

Очень хорошо играет Депп, его игра просто великолепна, я обязательно пересмотрю фильм, когда он появится в прокате. « Я знаю, что я делаю, не надо задавать мне дурацких вопросов, не надо меня трогать». А когда Майк Тиви пристает к нему с расспросами, он просит перестать его бубнить, ведь он даже сам не понимает, о чем говорит.

Так, как выбывают дети. Август – шоколадная река. Стандартно. Виолета становится фиолетовой. Опять стандартно. Майк уменьшается. Все сцены, конечно же, изобилуют шутками и забавными комментариями Деппа. Но самый лучший момент – это белки. Это больше не «не-пойми-что», это – настоящие тренированные белки. Попытайтесь представить тот восторг, который испытал я, огромный фанат белок (в колледже, в моем общежитии их около сотни), когда я увидел дюжину этих прелестных созданий, которые сортируют орехи. Это просто белколепно (Squirrelicious – прим. перевод.) А сцена, когда Верука забегает в комнату к белкам. Приговор Верука – плохой орешек, и она отправляется в мусоропровод. Белки, Умпа-Лумпийцы и Депп – вот самые сильные и запоминающиеся моменты фильма.

Сценарий, сценарий смотрится неплохо, своеобразный свежий ветерок» по отношению к оригинальному фильму, с элементами комедии. В фильме очень много смешных моментов. Ой, чуть не забыл. Там была замечательная вставка с Кристофером Ли, который играет дантиста. Маленький Вили Вонка возвращается домой после Хеллуина, и Ли говорит ему: «Ну что же, давай оценим ущерб». А потом бросает сладости в камин.
К сожалению, в той версии, которую показывали нам, не было большинства песен и музыкального оформления, с ними фильм бы смотрелся много лучше.

Вывод:
Депп великолепен. Дети справились со своей работой хорошо, Чарли – лучший, Верука – не очень. Дедушки-бабушки – супер. Все это просто великолепно, но не думаю, что он станет классикой, как первый фильм. Но фильм гораздо веселей оригинала, думаю, что его можно смело позиционировать как хорошую комедию с Джонни Деппом. С нетерпением жду момента, когда смогу снова пересмотреть этот фильм.
____________________________________________________
Перевод Риммер 2005